Буш с Саркози прокатились на катере и поели хот-догов

Президент США Джордж Буш (George Bush) прокатил на катере еще одного мирового лидера. Николя Саркози (Nicolas Sarkozy) прибыл 11 августа в Кеннебанкпорт с визитом, неофициальный статус которого подчеркивал свободный стиль одежды президента Франции.   Встреча двух лидеров была призвана улучшить франко-американские отношения, подпорченные в последнее время открытой оппозицией президента Жака Ширака (Jacque Chirac) военным действиям в Ираке. Однако ни одной из сторон с внутриполитической точки зрения невыгодно показывать излишнее расположение друг к другу: во Франции Саркози к...

Президент США Джордж Буш (George Bush) прокатил на катере еще одного мирового лидера. Николя Саркози (Nicolas Sarkozy) прибыл 11 августа в Кеннебанкпорт с визитом, неофициальный статус которого подчеркивал свободный стиль одежды президента Франции.  
Встреча двух лидеров была призвана улучшить франко-американские отношения, подпорченные в последнее время открытой оппозицией президента Жака Ширака (Jacque Chirac) военным действиям в Ираке. Однако ни одной из сторон с внутриполитической точки зрения невыгодно показывать излишнее расположение друг к другу: во Франции Саркози критикуют за проамериканскую позицию, а в Америке хотели бы видеть в лице президента Франции более послушного союзника, а не просто приятеля Буша. Поэтому президент США не захотел себя показать франкофилом и на просьбу журналиста произнести что-нибудь по-французски в знак потепления отношений двух стран ответил отказом, добавив при этом: “Я и по-английски с трудом говорю”. Согласно данным одного из последних опросов, только один француз из трех хотел бы более близких отношений с Америкой.
Тем не менее, стороны всячески пытались продемонстрировать оптимизм и непринужденность. Буш назвал Саркози другом и сказал много хорошего о французском президенте, отметив, что разногласия по некоторым вопросам, таким как военная операция в Ираке, не мешают двум лидерам находить пути сотрудничества. Саркози ответствовал в том же духе: он подчеркнул более чем двухвековую общую историю двух стран и поблагодарил США за помощь Франции во второй мировой войне. Саркози сказал, что и в семьях бывают разногласия, что не мешает родственникам оставаться вместе, а Франция принадлежит к “той же семье”, что и “великая американская демократия”.
Встреча была несколько омрачена тем, что жена Саркози Сесилия отказалась приехать на обед с большой семьей бывшего и нынешнего президентов США, сославшись на ангину, и президент Франции наслаждался обедом  à l'américaine без супруги и детей. Саркози решили показать один день из жизни Бушей, поэтому обед был в стиле пикника: гамбургеры, хот-доги, печеные бобы и черничный торт.
Встреча лидеров США и Франции, как и во время приезда президента России Владимира Путина, сопровождалась небольшими акциями протеста на улицах приморского городка. На этот раз акции носили гастрономический характер: группа из примерно пятнадцати человек угощала прохожих свежими персиками, называя их вместо peaches "impeaches", намекая на импичмент; в это же время одна из активисток антивоенного движения в другом месте предлагала публике отведать картофель фри (French fries) “Cо вкусом иракской свободы”.